Face of Fact

Title: Face of Fact

Singer: KOTOKO

English verses: SHIHO

Lyrics: KOTOKO

Composer: C.G mix

Arrangers: C.G mix and FISH TONE

Title: Face of Fact -Remix-

Singer: KOTOKO

English verses: SHIHO

Arranger: FISH TONE

Full ver. release: 2002/11/01

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact (LAMENT ver.)

Singer: KOTOKO

English verses: SHIHO

Arrangers: C.G mix and FISH TONE

Release: 2003/09/05

Media Formats: CD / Digital

Included on:

Title: Face of Fact -RESOLUTION ver.-

Singer: KOTOKO

English verses: SHIHO

Arranger: C.G mix

Release: 2006/03/01

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -C.G mix ver.-

Singer: C.G mix

Arranger: C.G mix

Release: 2009/04/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact (TRIBAL LINK ver.)

Singer: Kaori Utatsuki

Arrangers: C.G mix and FISH TONE

Release: 2011/07/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -meteor shower mix-

Singer: KOTOKO

Arranger: <Unknown>

Release: 2017/12/22

Media Formats: CD

Full track not included on any discs from I've and its artists yet.

Played on:

Title: Face of Fact -The Red Angel mix-

Singer: Outer

Arranger: Kazuya Takase

Release: 2021/06/23

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -remix ver.-

Singer: C.G mix

Arranger: C.G mix

Release: 2022/04/04

Media Formats: Digital

Included on:

"Face of Fact" is the opening theme of the adult game "BALDR FORCE", while "Face of Fact -RESOLUTION ver.-" is the opening theme of its OVA "BALDR FORCE EXE Resolution".

LYRICS

作詞

漢字


当たり前と信じ続けたことも

オモテとウラが逆さだって

本当は誰も知らない


止めないで 君の呼吸

時は戻せないけど

運命は この手の中 動き出すから

Move the future


輝く涙を集めて

時間の海を渡ろう

果てのないこの闇も

繰り返す後悔も

明日創る現実 -actuality-

揺られ続けてる僕らを

かすかな光が照らす

いつか話してくれた

夢が散らばる場所で

必ずまた出会えるから


We are going on a voyage to the truth.

The light shines on the Earth.

What are you thinking so deeply about

In the Face of Fact?


言葉という無限の刃持つ

人はきっと

切り裂かれた痛みさえも忘れた


優しさは 君の強さ

時を越えてく波動

運命は その手の中 動き出すから

(Move the fate)


流れる涙の熱さは

今も胸に刺さってる

叶うはずない願いも

キリのない後悔も

今を創る真実 -actuality-

深い闇に目を凝らして

浮かぶ輪郭を見よう

失くしたくないものが

いつか届けたいものが

その姿を現わすから


Will the scar on the mind remain forever?

I was staring into the darkness.

We are going on a voyage to the truth.

The light shines on the Earth.

What are you thinking so deeply about

In the Face of Fact?


輝く涙を集めて

時間の海を渡ろう

果てのないこの闇も

繰り返す後悔も

明日創る現実 -actuality-

揺られ続けてる僕らを

かすかな光が照らす

いつか話してくれた

夢が散らばる場所で

必ずまた出会えるから

ROMAJI


Atarimae to shinjitsudzuketa koto mo

Omote to ura ga sakasadatte

Hontou wa daremo shiranai


Tomenai de kimi no kokyuu

Toki wa modosenai kedo

Unmei wa kono te no naka ugokidasu kara

(Move the future)


Kagayaku namida wo atsumete

Jikan no umi wo watarou

Hate no nai kono yami mo

Kurikaesu koukai mo

Ashita tsukuru genjitsu -actuality-

Yurare tsudzuketeru bokura wo

Kasuka na hikari ga terasu

Itsuka hanashite kureta

Yume ga chirabaru basho de

Kanarazu mata deaeru kara


We are going on a voyage to the truth.

The light shines on the Earth.

What are you thinking so deeply about

In the Face of Fact?


Kotoba to iu mugen no yaiba motsu

Hito wa kitto kiri

Sukareta itami sae mo wasureta


Yasashisa wa kimi no tsuyosa

Toki wo koeteku hadou

Unmei wa sono te no naka ugokidasu kara

(Move the fate)


Nagareru namida no atsusa wa

Ima mo mune ni sasatteru

Kanau hazu nai negai mo

Kiri no nai koukai mo

Ima wo tsukuru shinjitsu -actuality-

Fukai yami ni me wo korashite

Ukabu rinkaku wo miyou

Nakushitakunai mono ga

Itsuka todoketai mono ga

Sono sugata wo arawasu kara


Will the scar on the mind remain forever?

I was staring into the darkness.

We are going on a voyage to the truth.

The light shines on the Earth.

What are you thinking so deeply about

In the Face of Fact?


Kagayaku namida wo atsumete

Jikan no umi wo watarou

Hate no nai kono yami mo

Kurikaesu koukai mo

Ashita tsukuru genjitsu -actuality-

Yurare tsudzuketeru bokura wo

Kasuka na hikari ga terasu

Itsuka hanashite kureta

Yume ga chirabaru basho de

Kanarazu mata deaeru kara

On the Outer version of Face of Fact, the word "kimi" (君) was replaced by "omae" (お前). Information brought by I've Sound fan Sekka.

other versions

※ non-I've

Title: Face of Fact

Singer: Tomoyo Suzuki

Arranger: Guri

Release: 2002/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -TRANCE Edit.-

Singer: (Unknown)

Arranger: WAKA

Release: 2003/06/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact

Singer: Asami

Arranger: Metal☆Usagi

Release: 2003/08/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Stoical Techno mix-

Singer: Misato

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Rhythmism Beat's mix-

Singer: Misato

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Final Space ACT-

Singer: Misato

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact

Singer: Rekka Katakiri

Arranger: HIR

Release: 2004/07/19

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -Acoustic guitar ver.-

Singer: Yuna Kazuki

Arranger: muGen

Release: 2004/08/15

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -feel arrange ver.-

Singer: Hiromi Sato

Arranger: feel

Release: 2006/10/15

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact

Singer: GUMI

Arranger: Nijihara Peperon

Release: 2017/08/11

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact (K.N. Illusion Ages arrange)

Singer: Akiha Manasora

Arranger: Kyoichi Natsuse

Release: 2019/04/28

Media Formats: CD

Included on:

instrumentals

Title: Face of Fact

Arranger: Ebisupa

Release: 2003/01/19

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -D/Special Mix-

Arranger: Yu Kato

Release: 2003/06/15

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -TRANCE Edit.- (Backing Track)

Arranger: WAKA

Release: 2003/06/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact

Arranger: Tetsuya Katsuragi

Release: 2003/08/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -CYBER TECHNO MIX-

Arranger: PUTTIN

Release: 2003/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -LO mix-

Arranger: Dr.gold

Release: 2004/04/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Opening mix-

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Final Space ACT-

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -JP Spiritual Mix-

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Pading Jungle mix-

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Ending mix-

Arranger: LUV2

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face -Genha mix-

Arranger: CCK

Release: 2004/05/02

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact

Arranger: Shibayan

Release: 2004/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -2005 mix-

Arranger: PUTTIN

Release: 2005/03/21

Media Formats: CD

Included on:

Title: Face of Fact -Distress mix-

Arranger: naotyu-

Release: 2005/12/30

Media Formats: CD

Included on: