XXX-revolt

※ non-I've

Title: XXX-revolt

Vocals: KOTOKO

Lyrics: KOTOKO

Composer: void

Arranger: void

Full ver. release: 2017/03/01

Media Formats: CD

Included on:

Title: XXX-revolt (short ver.)

Vocals: KOTOKO

Arranger: void

Release: 2017/03/01

Media Formats: CD

Included on:

  • CROSSBEATS OST

"XXX-revolt" is the theme song of the game "crossbeats REV. SUNRiSE".

LYRICS

作詞

漢字


着飾り名をつけて

絵に描(か)いた欲望 奪い合う

架空の檻の中で

作り出す価値観の偶像

アイテムに埋もれたその場所は

ねえ 必要かい?


I am fly. Take off from here.

...just fly away!

幻想の柵を越えて

僅(わず)かに開く門が

Steep line 誘(いざな)う

誰もが僕を疎(うと)んで

払い除(の)けるこの世界で

渇望の正体を探し続ける


無数の網を張り

眠りにつく時も失って

囚われの身はどっちだい?

恐怖に魅入られた回路は止まれずに

振り向けば ただ落ちるだけ


I'm not a butterfly.

But I can fly in the sky!

絡み付く現状も超えて

失った分のweight 羽が軽くなる

誰もが僕を羨(うらや)み

解き放たれたとしたら

安楽の世界はそこに在るのに


Look at yourself.

そこにあるもの ほら触れて

Believe in yourself.

その羽は輝く


I'm not a butterfly.

But I can fly in the sky!

誰より僕は美しい

小さな身体(からだ)

不条理の逆風を捉え

高く空へ・・・


I am fly. Take off from here.

...just fly away!

幻想の柵を越えて

僅(わず)かに開く門が

Steep line 誘(いざな)う

誰もが僕を疎(うと)んで

払い除(の)けるこの世界で

渇望の正体を探し続けて

飛ぼう・・・

ROMAJI


Kikazari mei wo tsukete

E ni kaita yokubou ubaiau

Kakuu no ori no naka de

Tsukuridasu kachikan no guuzou

AITEMU ni umoreta sono basho wa

Nee hitsuyoukai?


I am fly. Take off from here.

...just fly away!

Gensou no saku wo koete

Wazuka ni hiraku mon ga

Steep line izanau

Daremo ga boku wo utonde

Harai nokeru kono sekai de

Katsubou no shoutai wo sagashitsudzukeru


Musuu no ami wo hari

Nemuri ni tsuku toki mo ushinatte

Toraware no mi wa docchi dai?

Kyoufu ni miirareta kairo wa tomarezu ni

Furimukeba tada ochiru dake


I'm not a butterfly.

But I can fly in the sky!

Karamitsuku genjou mo koete

Ushinatta bun no weight hane ga karuku naru

Daremo ga boku wo urayami

Tokihanatareta toshitara

Anraku no sekai wa soko ni aru noni


Look at yourself.

Soko ni aru mono hora furete

Believe in yourself.

Sono hane wa kagayaku


I'm not a butterfly.

But I can fly in the sky!

Dareyori boku wa utsukushii

Chiisana karada

Fujouri no gyakufuu wo torae

Takaku sora he...


I am fly. Take off from here.

...just fly away!

Gensou no saku wo koete

Wazuka ni hiraku mon ga

Steep line izanau

Daremo ga boku wo utonde

Harai nokeru kono sekai de

Katsubou no shoutai wo sagashitsudzukete

Tobou...

※ Lyrics provided by KOTOKO fan 「Sekka」