Uchuu no Hana
宇宙の花
Title: Uchuu no Hana (Tae ver.)
Singer: Tae (a.k.a Lela)
Chorus: Eiko Shimamiya
Lyrics: Tae
Composer: Eiko Shimamiya
Arranger: Atsuhiko Nakatsubo
Mixed by: Kazuya Takase
Title: Flower in The Universe
Singer: Tae (a.k.a Lela)
Chorus: Eiko Shimamiya
English Lyrics: Yukiko Endo
Arranger: Atsuhiko Nakatsubo
Mixed by: Kazuya Takase
Title: Uchuu no Hana (e)
Singer: Eiko Shimamiya
Lyrics: Eiko Shimamiya
Composer: Eiko Shimamiya
Arranger: Atsuhiko Nakatsubo
LYRICS
作詞
漢字
水は風を抱いた
風は空に恋した
愛しい空とまじわった
風は雲を孕んで
雲は時を食んで
水が生まれ落ちる日まで
暖かい雨が空から落ちて
大地の褥に安らぎながら
花は何時さくの
雨 土 風 太陽
大地の褥のその中で
水は風を抱いた
風は空に恋した
愛しい空とまじわった
風は雲を孕んで
雲は時を食んで
水が生まれ落ちる日まで
きっと全部そうなんだ
この星のその先の
どんな場所にも咲いている
水は風を抱いた
風は空に恋した
愛しい空とまじわった
風は雲を孕んで
雲は時を食んで
水が生まれ落ちる日まで
大地の褥押し上げたわけは
多分愛する事が知りたくて
あなたも 宇宙の花
水が風を抱くように
身も心も空にゆだねて
水は風を抱いた
風は空に恋した
愛しい空とまじわった
風は雲を孕んで
雲は時を食んで
水が生まれ落ちる日まで
咲いて咲いて咲き乱れて
いのちを味わう
まいてまいて花びら
雨 土 風 太陽
咲いて咲いて咲き乱れて
いのちを味わう
まいてまいて花びら
雨 土 風 太陽
ROMAJI
Mizu wa kaze wo daita
Kaze wa sora ni koishita
Itoshii sora to majiwatta
Kaze wa kumo wo harande
Kumo wa toki wo hande
Mizu ga umareochiru hi made
Atatakai ame ga sora kara ochite
Daichi no shitone ni yasuraginagara
Hana wa itsu saku no
Ame ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou
Daichi no shitone no sono naka de
Mizu wa kaze wo daita
Kaze wa sora ni koishita
Itoshii sora to majiwatta
Kaze wa kumo wo harande
Kumo wa toki wo hande
Mizu ga umareochiru hi made
Kitto zenbu sou nanda
Kono hoshi no sono saki no
Donna basho ni mo saiteiru
Mizu wa kaze wo daita
Kaze wa sora ni koishita
Itoshii sora to majiwatta
Kaze wa kumo wo harande
Kumo wa toki wo hande
Mizu ga umareochiru hi made
Daichi no shitone oshiageta wake wa
Tabun aisuru koto ga shiritakute
Anata mo uchuu no hana
Mizu ga kaze wo daku you ni
Mi mo kokoro mo sora ni yudanete
Mizu wa kaze wo daita
Kaze wa sora ni koishita
Itoshii sora to majiwatta
Kaze wa kumo wo harande
Kumo wa toki wo hande
Mizu ga umareochiru hi made
Saite saite sakimidarete
Inochi wo ajiwau
Maite maite hanabira
Ame ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou
Saite saite sakimidarete
Inochi wo ajiwau
Maite maite hanabira
Ame ~ tsuchi ~ kaze ~ taiyou
LYRICS
Uchuu no Hana (Tae ver.)
漢字
未来に揺れる花
過去にもあった花
形は違う同じ花
未来に揺れる花
過去になかった花
捨てて見つけた宇宙の花
すぐに散ってしまう桜の花
なんど踏(ふ)まれても伸びる雑草(ざっそう)
本当に育(そだ)てたいもの
それはきっと命が
終わっても咲き続ける花
未来に揺れる花
過去にもあった花
形は違う同じ花
未来に揺れる花
過去になかった花
捨てて見つけた宇宙の花
何もない 振りして
溢れてる満ちている
それが宇宙に咲く花
未来に揺れる花
過去にもあった花
形は違う同じ花
未来に揺れる花
過去になかった花
捨てて見つけた宇宙の花
心のままそのままあるがまま
迷いながらもう道はわかってる
私は宇宙の花
小さなこの体さえ
一つ残らず愛されてる
未来に揺れる花
過去にもあった花
形は違う同じ花
未来に揺れる花
過去になかった花
捨てて見つけた宇宙の花
酸素(さんそ)もない カフリもない
ただ独りで咲いている
二度と見もない
あるものは 永遠を渡すの想い
酸素もない カフリもない
ただ独りで咲いている
二度と見もない
あるものは 永遠を渡すの想い
ROMAJI
Mirai ni yureru hana
Kako ni mo atta hana
Katachi wa chigau onaji hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni nakatta hana
Sutete mitsuketa uchuu no hana
Sugu ni chitte shimau sakura no hana
Nando fumarete mo nobiru zassou
Hontou ni sodatetai mono
Sore wa kitto inochi ga
Owatte mo sakitsudzukeru hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni mo atta hana
Katachi wa chigau onaji hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni nakatta hana
Sutete mitsuketa uchuu no hana
Nanimonai furi shite
Afureteru michiteiru
Sore ga uchuu ni saku hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni mo atta hana
Katachi wa chigau onaji hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni nakatta hana
Sutete mitsuketa uchuu no hana
Kokoro no mama sonomama aru ga mama
Mayoinagara mou michi wa wakatteru
Watashi wa uchuu no hana
Chiisana kono karada sae
Hitotsu nokorazu aisareteru
Mirai ni yureru hana
Kako ni mo atta hana
Katachi wa chigau onaji hana
Mirai ni yureru hana
Kako ni nakatta hana
Sutete mitsuketa uchuu no hana
Sanso mo nai KAFURI mo nai
Tada hitori de saiteiru
Nidoto mi mo nai
Aru mono wa eien wo watasu no omoi
Sanso mo nai KAFURI mo nai
Tada hitori de saiteiru
Nidoto mi mo nai
Aru mono wa eien wo watasu no omoi
LYRICS
Flower in The Universe
Flower, swinging in the future
Being in the past
The same essence not the shape
Flower, not swinging in the future
Not being in the past
Found after thrown away
Flower in the universe
Cherry blossom, gone and scattered all at once
Weed, growing resistantly even if
They are trod on many many times
Flower, that I really want to take care
In the everlasting one beyond passing away
(Flower, swinging in the future)
(Being in the past)
(The same essence not the shape)
(Flower, not swinging in the future)
(Not being in the past)
(Found after thrown away)
(Flower in the universe)
Flower, looking empty
But overflowing and filled with everything
Flower in the universe
Flower, swinging in the future
Being in the past
The same essence not the shape
Flower, not swinging in the future
Not being in the past
Found after thrown away
Flower in the universe
Cherry blossom, gone and scattered all at once
Weed, growing resistantly even if
They are trod on many many times
Flower, that I really want to take care
In the everlasting one beyond passing away
Flower, swinging in the future
Being in the past
The same essence not the shape
Flower, not swinging in the future
Not being in the past
Found after thrown away
Flower in the universe
There is neither oxygen nor scent
Flower blooms alone
There is no color
But the hope that will sprout in the air
There is neither oxygen nor scent
Flower blooms alone
There is no color
But the hope that will sprout in the air
(Flower, swinging in the future)
(Being in the past)
(The same essence not the shape)
(Flower, not swinging in the future)
(Not being in the past)
(Found after thrown away)
(Flower in the universe)