Rokka no Uta
六花のうた
Title: Rokka no Uta
Singer: Nami Maisaki
Lyrics: Tomo Kataoka
English: Nami Maisaki
Composer: C.G mix
Arranger: C.G mix
"Rokka no Uta" was used as the opening theme for the game "Yukiiro ～Sora ni Rokka no Sumu Machi～".
LYRICS
作詞
"Welcome back." whispered to brilliant snow
In these hands fallin' from the sky to meet me again
Came for you want to say you might become fine
In this year I'll be there on the clouds, long stay
Night, having the tears, feel alone heart
Only for me in the room
"Smile, and stop your crying, okay?"
That is the sign from white snow
Moment of the melting flower of snow
Makes me feeling sweet pain
Spring, Summer, Fall and Winter
Even seasons passes away...
Promise you, I'll look to you
With the smile from the sky
Promise me and I hope that your smile
With the praying you won't having tears
World of white brings all to the fairly tales
It's magic wonder of changes heart with blue
Falling snow playing and running like the child
Someday it may melt with the snow like magic
When I drop the tears,
And you always hold on me with the smile
"Smile, and stop your crying, okay?"
It's the secret only known us
Moment of the melting flower of snow
Makes me feeling sweet pain
Trees, socks, brilliant neon
And you are next to me...
Promise me, even spring would come,
Love me just the way I am
Promise me and I hope that your smile
With the praying you won't having tears
Want to look at the argent sky with you
I'd like to see a snowy sky.
Even if a new season comes so, you're the only one.
Promise you, I'll look to you
With the smile from the sky
Promise me and I hope that your smile
With the praying you won't having tears
Moment of the melting flower of snow
Makes me feeling sweet pain
Spring, Summer, Fall and Winter
Even seasons passes away...
Smile on me, like flower of snow ever moment with you
Look at me, like virgin white of snow
Love you now and forever
LYRICS
Rokka no Uta -Nihongo ver.-
漢字
「おかえり」 初雪にそう告げる
この手に巡り降りたふしぎ
あなたを励ますために来たよ
今年も雲の上に long stay
一人きり寂しい切ない夜
「元気だしなよ」 それが雪のsign
はかなく消える刹那にきゅっと胸が痛むよ
過ぎゆく季節たち 高い空から・・・
もしも気づかず通り過ぎたなら
会えるその日まではうつむかず笑って
遠い日 二人は大はしゃぎ
全てを塗り替えてくふしぎ
かまくら 雪だるま無邪気に
いつかは解けてしまう魔法
泣き出した幼い私ぎゅっと
「元気だしなよ」 二人だけの秘密
はかなく消える刹那にきゅっと胸が痛むよ
ながぐつ こたつ みかん すぐ隣には・・・
季節変わってもずっとそばにいて
いつかさよならでもあなたは笑って
Want to look at the argent sky with you
I'd like to see a snowy sky
Even if a new season comes so you're the only one
もしも気づかず通り過ぎたなら
会えるその日まではうつむかず笑って・・・
はかなく消える刹那にきゅっと胸が痛むよ
過ぎゆく季節たち 高い空から・・・
まるで花のよう六角に咲いて
まるで雪のように優しくみつめて
ROMAJI
"Okaeri" hatsuyuki ni sou tsugeru
Kono te ni meguri orita fushigi
Anata wo hagemasu tame ni kita yo
Kotoshi mo kumo no ue ni long stay
Hitorikiri sabishii setsunai yoru
"Genki da shinayo" sore ga yuki no sign
Hakanaku kieru setsuna ni kyutto mune ga itamu yo
Sugiyuku kisetsu tachi takai sora kara
Moshi mo kidzukazu toori sugita nara
Aeru sono hi made wa utsumukazu waratte
Tooi hi futari wa oohashagi
Subete wo nurikaeteku fushigi
Kamakura yukidaruma mujaki ni
Itsuka wa tokete shimau mahou
Nakidashita osanai watashi gyutto
"Genki da shinayo" futari dake no himitsu
Hakanaku kieru setsuna ni kyutto mune ga itamu yo
Nagagutsu kotatsu mikan sugu tonari ni wa...
Kisetsu kawatte mo zutto soba ni ite
Itsuka sayonara demo anata wa waratte
Want to look at the argent sky with you
I'd like to see a snowy sky
Even if a new season comes so you're the only one
Moshi mo kidzukazu toori sugita nara
Aeru sono hi made wa utsumukazu waratte
Hakanaku kieru setsuna ni kyutto mune ga itamu yo
Sugiyuku kisetsu tachi takai sora kara
Marude hana no you musumi ni saite
Marude yuki no you ni yasashiku mitsumete