Kisetsu no Shizuku
季節の雫

Title: Kisetsu no Shizuku

Vocals: R.I.E

Lyrics: Kazuya Takase

Composer: Kazuya Takase

Arranger: Kazuya Takase

Title: Kisetsu no Shizuku ~Another Expression~

Vocals: MIKI

Arranger: Kazuya Takase

Release: 1999/05/28

Media Formats: CD / Digital

Included on:

Also released on BLUE GALE's Official Homepage as a limited time download from 2005/04/01 to 2005/04/08.

Title: Kisetsu no Shizuku -The Front Line Covers-

Vocals: KOTOKO

Arranger: Tomoyuki Nakazawa

Release: 2008/12/28

Media Formats: CD

Included on:

"Kisetsu no Shizuku" is the opening theme of the adult game "PILE☆DRIVER".

LYRICS

作詞

漢字


外は やわらかな風の声が

まるで 目覚めたばかりの朝

誘っているような

きっと あなたと出会う予感を

そっと

私の心の中教えてくれた


Love to wish, hold on you

いつまでも 熱い思い

白い波と空とに重なって

揺れ動くよ

さみしくなるよ

どこまでも蒼い夏の

二人染まる 季節の雫


いつも おだやかにすぎてゆく日が

今は なんだか急ぎ足で

背中をたたくの

きっと あなたと始まる瞬間(とき)を

少しだけ

少しだけ長く輝かせるの


Take me up, make me hot

砂の上 長くのびる

寄り添う二つの影夏の夜に

溶けてゆくよ

空に浮かぶ星達に

抱かれながら

いつの日か 思い出に変わる


(The Front Line Covers ver.)

​I think your season and love forever

季節が過ぎても

I trust you, love you and wish forever

白い波 蒼い空に重なり

抱かれて 揺れるよ


(rap)

Check it out

Well it's the lyrical paragraphs,

Your tracks make laugh

You front of the microphone

And didn't pass math

And science: The main ingredient

to beat the finest of the fittest

You did it, and yo I ain't with it.

You failed all the lessons

While I remain the top 10

Stop, look, and listen,

Give props to the light-skin

Knowledge is the key

to be the best of a black man

Wisdom understands

the ways of a Deutschland

Devilish attitudes that really make me rude

It's Friday the 13th,

You're all fuckin' doomed

It's Jason and Michael Myers

and Freddy all combined

You say we're the savages,

But look who eats swine

The pig, there's only one vein in the body

I'm at the hot vodka

And I want me a Swanee

Sing 'em a song,

I wanna rock-a-bye the babies

It won't be long

until you're pushing up daisies


Love to wish, hold on you

いつまでも 熱い思い

白い波と空とに重なって

揺れ動くよ

高く浮かぶ星達に

抱かれながら

いつの日か 思い出に変わる


(The Front Line Covers ver.)

​I think your season and love forever

季節が過ぎても

I trust you, love you and wish forever

白い波 蒼い空に重なり

抱かれて 揺れるよ

ROMAJI


Soto wa yawaraka na kaze no koe ga

Marude mezameta bakari no asa

Sasotteiru youna

Kitto anata to deau yokan wo

Sotto

Watashi no kokoro no naka oshiete kureta


Love to wish, hold on you

Itsumademo atsui omoi

Shiroi nami to sora to ni kasanatte

Yureugoku yo

Samishiku naru yo

Dokomademo aoi natsu no

Futari somaru kisetsu no shizuku


Itsumo odayaka ni sugite iku hi ga

Ima wa nandaka isogiashi de

Senaka wo tataku no

Kitto anata to hajimaru toki wo

Sukoshi dake

Sukoshi dake nagaku kagayakaseru no


Take me up, make me hot

Suna no ue nagaku nobiru

Yorisou futatsu no kage natsu no yo ni

Tokete yuku yo

Sora ni ukabu hoshitachi ni

Dakare nagara

Itsunohika omoide ni kawaru


(The Front Line Covers ver.)

I think your season and love forever

Kisetsu ga sugite mo

I trust you, love you and wish forever

Shiroi nami aoi sora ni kasanari

Dakarete yureru wo


(rap)

Check it out

Well it's the lyrical paragraphs,

Your tracks make laugh

You front of the microphone

And didn't pass math

And science: The main ingredient

to beat the finest of the fittest

You did it, and yo I ain't with it.

You failed all the lessons

While I remain the top 10

Stop, look, and listen,

Give props to the light-skin

Knowledge is the key

to be the best of a black man

Wisdom understands

the ways of a Deutschland

Devilish attitudes that really make me rude

It's Friday the 13th,

You're all fuckin' doomed

It's Jason and Michael Myers

and Freddy all combined

You say we're the savages,

But look who eats swine

The pig, there's only one vein in the body

I'm at the hot vodka

And I want me a Swanee

Sing 'em a song,

I wanna rock-a-bye the babies

It won't be long

until you're pushing up daisies


Love to wish, hold on you

Itsumademo atsui omoi

Shiroi nami to sora to ni kasanatte

Yureugoku yo

Takaku ukabu hoshitachi ni

Dakare nagara

Itsunohika omoide ni kawaru


(The Front Line Covers ver.)

I think your season and love forever

Kisetsu ga sugite mo

I trust you, love you and wish forever

Shiroi nami aoi sora ni kasanari

Dakarete yureru wo

※ Rap sample lyrics provided by I've Sound fan 「zesteas」

other versions

※ non-I've

Title: Kisetsu no Shizuku -Racchi Musume Version-

Vocals: Masked School Girl X-chan

Arranger: Myu~。

Release: 2000/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku -featuring Dorothy.love remix-

Vocals: Dorothy.love

Arranger: Tetsuya Katsuragi

Release: 2001/08/10

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku (MSK re-edit)

Vocals: Kozue

Arranger: SIV-YA

Release: 2001/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku (Declaration of war)

Vocals: Rinko

Arranger: bassy

Release: 2003/12/26

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku -Recollection-

Vocals: Kiseno Tsuduki

Arranger: HaL

Release: 2005/12/30

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku

Vocals: Misato

Arranger: Kaon Seiha

Release: 2005/08/14

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku

Vocals: Yura Hatsuki

Arranger: Tsukasa Yatoki

Release: 2006/12/31

Media Formats: CD

Included on:

instrumentals

Title: KISETSU NO SHIZUKU

Arranger: Tomoyuki Nakazawa

Release: 1999/05/28

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku ~RAPSODY MIX~

Arranger: STB

Release: 1999/08/13

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku -Oxygen remix-

Arranger: Tetsuya Katsuragi

Release: 2000/08/12

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku <Yokokuhen>

Arranger: M'sFactory

Release: 2000/09/17

Media Formats: CD

Included on:

Title: Super Tube Scream

Arranger: M'sFactory

Release: 2000/10/29

Media Formats: CD

Included on:

Title: Kisetsu no Shizuku

Arranger: Tetsuya Katsuragi

Release: 2002/08/11

Media Formats: CD

Included on: