inner child
Title: inner child
Singer: Eiko Shimamiya
Lyrics: Eiko Shimamiya
Composer: Eiko Shimamiya
Arranger: SORMA No.1 and Kazuya Takase
LYRICS
作詞
漢字
春を待つ海 埠頭から
渡る風のライン
沿うように 胸のリボンが
ふわり なびく
ポケットに 棲みついていた
もう一人の私
気配を感じて顔をのぞかせた
ごめんね
私はもうキミを連れては行けないよ
本当の恋を知ったの
まっすぐな彼のまなざしの先を
追いかけたいから
私は二度と迷わない
Inner child 淋しがらないで
入れ替わる風の匂いを 一緒に感じて
ほら きっと満ちてくるもので
キミは癒されるから
いつだって 私の恋に
口を挟んだよね
幼くて 弱いふりする inner child キミは
抱きしめてくれるものなら
優しげなものなら
たとえそれがニセモノでもよかった
泣いてる
小さなキミを手のひらの上に乗せて
本当は愛されてた
そして今も これからも私の
大切な一部
私が抱きしめてあげる
Inner child 彼がしてくれるように
与えることの喜びを 一緒に感じて
ほら きっと満ちてくるもので
キミのドアが開くよ
私は二度と迷わない
Inner child 淋しがらないで
入れ替わる風の匂いを 一緒に感じて
ほら きっと満ちてくるもので
キミは癒されるから
ほら きっと満ちてくるもので
キミのドアが開く
ROMAJI
Haru wo matsu umi futou kara
Wataru kaze no RAIN
Sou you ni mune no RIBON ga
Fuwari nabiku
POKETTO ni sumitsuiteita
Mou hitori no watashi
Kehai wo kanjite kao wo nozokaseta
Gomen ne
Watashi wa mou kimi wo tsurete wa ikenai yo
Hontou no koi wo shitta no
Massugu na kare no manazashi no saki wo
Oikaketai kara
Watashi wa nidoto mayowanai
Inner child sabishigaranai de
Irekawaru kaze no nioi wo isshoni kanjite
Hora kitto michite kuru mono de
Kimi wa iyasareru kara
Itsudatte watashi no koi ni
Kuchi wo hasanda yo ne
Osanakute yowai furi suru inner child kimi wa
Dakishimete kureru mono nara
Yasashige na mono nara
Tatoe sore ga nisemono demo yokatta
Naiteru
Chiisana kimi wo tenohira no ue ni nosete
Hontou wa aisareteta
Soshite ima mo korekara mo watashi no
Taisetsu na ichibu
Watashi ga dakishimete ageru
Inner child kare ga shite kureru you ni
Ataeru koto no yorokobi wo isshoni kanjite
Hora kitto michite kuru mono de
Kimi no DOA ga hiraku yo
Watashi wa nidoto mayowanai
Inner child sabishigaranai de
Irekawaru kaze no nioi wo isshoni kanjite
Hora kitto michite kuru mono de
Kimi wa iyasareru kara
Hora kitto michite kuru mono de
Kimi no DOA ga hiraku
TRANSLATIONS
ENGLISH TRANSLATION
by DorimuGeiza
A line of wind crosses
from the wharf of the sea which waits for spring
It makes the ribbon in my chest flutter softly
There was another me living in my pocket
I looked up at his face as I felt a sign
Forgive me
I can’t take you with me anymore
Did you know about true love?
Because I want to chase after his straight gaze
I’m not gonna hesitate again
inner child don’t stay alone
we’re feeling together the scent of the crossing winds
Hey, I’m sure you’ll be healed by that which fills you
You always sandwiched your mouth in my love
You pretend to be the young and weak inner child
If you’re one who embraces or if you’re a gentle one
I am glad even if you’re faking
I’m leaving your little crying self in the palm of my hand
The truth is you were loved
and you’re an important part of me now and from now on
I’m gonna embrace you
inner child as he is doing so
we’re feeling together the joy of giving
Hey, I’m sure your door will be opened by that which fills you
I’m not gonna hesitate again
inner child don’t stay alone
we’re feeling together the scent of the crossing winds
Hey, I’m sure you’ll be healed by that which fills you
Hey, I’m sure your door is open by that which fills you