Title: Boffier ～Ki wo Ueta Otoko～

Singer: Eiko Shimamiya

Lyrics: Eiko Shimamiya

Melody: Eiko Shimamiya

Composer: Jakob Svanholm (Mosaik)

Arranger: Jakob Svanholm (Mosaik)

Release: 2013/10/27

Media Formats: CD

Included on:

• JAIKO

漢字

荒れた地に　植えた木は

僕の背丈に　育っていた

僕の背丈は五フィート十インチ

砂の舞う　その家に

独りで暮らす　その男に

僕はふたたび会いに来た

戦いに明け暮れる人をしり目に

奇をてらう事も無く一人寡黙に

ただ木を植えて　育てている

ただその眼は　哀しかった

He lived with a sheep and a dog.

He had had a wife and a son,

however he lost his beloved family.

It was a great grief to him.

やがて枝葉　風にそよぎ

見上げるほど　大きくなって

傷つけあった　人も今は

木々の中で　語り合うよ

荒れてたのは　枯れてたのは

彼の心　僕は知った

愛する者　失う過去

弔うように　土を起こし

行き場のない　彼の愛が

乾ききったこの大地に

木を植えたんだ

ROMAJI

Areta chi ni ueta ki wa

Boku no setake ni sodatte ita

Boku no setake wa go FIITO juu INCHI

Suna no mau sono ie ni

Hitori de kurasu sono otoko ni

Boku wa futatabi ai ni kita

Tatakai ni ake kureru hito wo shirime ni

Ki wo terau koto mo naku hitori kamoku ni

Tada ki wo uete sodatete iru

Tada sono me wa kanashikatta

He lived with a sheep and a dog.

He had had a wife and a son,

however he lost his beloved family.

It was a great grief to him.

Yagate edaha kaze ni soyogi

Miageru hodo ookiku natte

Kizutsukeatta hito mo ima wa

Kigi no naka de katariau yo

Areteta no wa kareteta no wa

Kare no kokoro boku wa shitta

Aisuru mono ushinau kako

Tomurau you ni tsuchi wo okoshi

Ikiba no nai kare no ai ga

Kawakikitta kono daichi ni

Ki wo uetanda